on tenterhooks

The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.

在那位走钢丝者安全到达另一边前,我们都一直提心吊胆.

I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.

我提心吊胆地等着杰克叔叔告诉阿迪克斯我的理由.

I found him on tenterhooks when he was waiting for his girlfriend.

我发现他在等女朋友时显得.

He was on tenterhooks of expectations during our conversation.

在我们谈话时,他因有所期待而.

We were kept on tenterhooks for hours while the judges chose the winner.

我们坐立不安了好几个小时,等着裁判们决定获胜者.

The author keeps the reader on tenterhooks till the last chapter.

作者不断给读者造成悬念直到读完最后一章.

The movie kept us on tenterhooks for two hours.

这电影使我们如坐针毡了两个小时之久.

His parents were on tenterhooks all the time until they got his letter.

他的父母在收到他的信前,一直是那样的.

He was on tenterhooks of expectation during our conversation.

在我们谈话的时候,他因有所期待而如坐针毡.

She was on tenterhooks when she heard of her mother's illness.

她得知母亲病了,感到坐立不安.

People are disquieted [ on tenterhooks ] .

人心惶惶.

The mother was on tenterhooks until her little Laura came back.

当小珞拉回来后,她母亲才放下心来.

He was still on tenterhooks waiting for his directors' decision about the job.

他仍紧张不安地等待着主任们对他的工作作出的决定。